В рамках Года культурного наследия народов России и краевой "Школы культурного просвещения" беседу-презентацию "Давайте трохэ побалакаем...", посвящённую кубанской балачке, для своих одноклассников, учеников 4-го класса новомихайловской школы № 35, провела волонтёр Новомихайловской детской библиотеки Валерия.
В середине XIX века Кубань активно заселялась казаками-переселенцами. Из смешения русского и украинского языков родился этот кубанский говор. Четвероклассники узнали об особенностях балачки и ближе познакомились с кубанским фольклором. В кубанской балачке присутствуют такие слова, как "шо", "ихний", возглас удивления "Тю!" и раскатистое "гэ". Ребята пытались придумать слово, в котором было бы шесть звуков [ы], переводили слова, распространённые на Кубани: кутёнок, брэхня, буряк, погриб… Их развеселила песня "Милый мой, миленький, вареничков хочет" и своеобразный кубанский юмор.